An bhfaca tú mo Shéamuisín?

An (G)bhfaca tú mo (Em)Shéamuisín,
Mo (G)stóirín óg, mo bhu(D)achailín?
An (G)bhfaca tú mo (Em)Shéamuisín,
Is (G)é ‘gabháil (D)síos an (G)bóthar?

Níl (G)bróg ar bith ar a (Em)dhá choisín,
Ar a (G)dhá choisín, ar a (D)dhá choisín,
Níl (G)bróg ar bith ar a (Em)dhá choisín,
Níl (G)caipí (D)air ná (G)clóca.

Liricí

An bhfaca tú mo Shéamaisín
Mo Shéamaisín, mo Shéamaisín? 
An bhfaca tú mo Shéamaisín
'S é ag dul síos a' bóthar?

Níl bróg ar bith ar a dhá choisín 
Ar a dhá choisín, ar a dhá choisín
Níl bróg ar bith ar a dhá choisín 
Níl caipín air na clóca.

Ag dul ar scoil a bhi Séamaisín
A bhí Seamaisín, a bhí Seamaisín
Ag dul ar scoil a bhi Séamaisín 
Agus a leabhairin buí ina phóca.

Ar a dhroim tá máilín beag,
Tá máilín beag, tá máilín beag,
Ar a dhroim tá máilín beag,
Is a lóinsín ann is dócha.

Ó grá mo chroí mo Shéamaisín, 
Mo Shéamaisín, mo Shéamaisín
Ó grá mo chroí, mo Shéamaisín 
Ar maidin is tráthnóna.

Rugadh é in Inis Meáin,
In Inis Meáin, in Inis Meáin
Rugadh é in Inis Meáin,
Taobh thíos de Chinn an Bhaile!

Aistrigh/Translate »
Scroll to Top